To The Winter-Brett Anderson

Artist: Brett Anderson


To The Winter

Called you on your private number
Left a message on your mobile phone
Even tried the operator
When I call, no one's home
打妳的私人號碼
傳簡訊到你的手機
甚至試著請他人接線給你
但當我打電話時，總是沒人在家

Trying just so hard to reach you
Try to keep this thing alive
You are the woman I need to speak to
不斷地試著找你但總是很難找到你
不斷試著讓我們的愛活著
你是那個我必須對著你說話的女人

Didn't you know there's a monster inside
If you're gonna carry on then deep inside
I'll give my heart to the winter
你不知道我的心裡有一個魔鬼
如果你還是繼續如此，那麼我會將我的內心
給冷冰冰的冬天

If you leave I'll take this blade to carve your name into my ugliness
如果你要離開，我將會用刀片在我內心醜陋處刻上你的名字

-
So I went and sat in the Crystal Palace
By the plastic dinosaurs
In my pocket was a piece of paper
And the writing look like yours
我坐在水晶宮殿裡
在塑膠恐龍的旁邊
口袋裡有一張紙片
看起來像是你的字跡

Starting picking thru' our conversations
Kicking thru' the rotten leaves
Never realize the implication 
開始回想我們對話的片段無奈地踢著腐爛的落葉
從不瞭解那些含意

Didn't you know there's a monster in me
If you're gonna carry on then deep inside
I'll give my heart to the winter
你不知道我的心中有個惡魔
如果你執意離開我，那我將會把我的內心深處
給冷冰冰的冬天

If you leave I'll take this blade to carve your name into my ugliness
如果你要離開，我將會用刀片在我內心醜陋處刻上你的名字

-
Summer's gone and there's no sun what have I done
I lost my love to the winter
Now my heart is cold and dark what have I done I've given our love away
夏天已經結束，現在沒有任何陽光，我做了些什麼
我將我的愛遺失給冬天
現在我的心既冷又暗，我做了些什麼，我將我的愛遺失

-
上面用看的下面用聽的:)  不改本色，唱歌還是會跺腳。