2011年6月28日 星期二

Oxygen-Suede




Oxygen

Picking poppies in the sky
Dripping as the world went by
Licking lollies in the sun
Melting like your sugar love, oh

揀起罌粟花  在這一片天空下
淬滴精華  世界照常運轉
艷陽下舔著棒棒糖
糖就像你糖蜜般的愛逐漸融化 噢

You, you were my oxygen
You, were my winter sun
You were my only one
Oh, you, you were my oxygen

你,你曾是我的氧氣
你,曾是我的冬陽
你曾經是我的唯一
噢,你,你曾經是我的氧氣

Painting pictures in the grass
Peeking through the broken glass
Eating Starfruit on the street
But it never did taste sweet, oh

在草地上作畫
瞇眼瞥視碎玻璃
在大街上吃楊桃
但它嚐起來總不甜

You, you were my oxygen
You, were my winter sun
You, you were my only one
Oh, you, you were my oxygen
Oh, you
Oh, you
Oh, you
Oh, you

你,你曾是我的氧氣
你,曾是我的冬陽
你曾經是我的唯一
噢,你,你曾經是我的氧氣
 
So I sit and ask the sky
Ask it where it all went wrong
Cos all these people in my life
They've disappeared like oxygen
They've disappeared like oxygen
Oh

所以我坐著問天空
是否過去的一切都錯了
因為那些曾經在我生命中的人們
他們都消失不見就像氧氣一般
他們都消失不見就像氧氣一般


Oh, you, you were my oxygen
You, were my winter sun
You, you were my only one
Oh, you, you were my oxygen

噢,你,你曾是我的氧氣
你,曾是我的冬陽
你,你曾經是我的唯一
噢,你,你曾經是我的氧氣

Oh, you, you were my oxygen
You, were my winter sun
You, you were my only one
Oh, you, you were my oxygen
Oh, you
Oh, you
Oh, you
Oh, you

噢,你,你曾是我的氧氣
你,曾是我的冬陽
你,你曾經是我的唯一
噢,你,你曾經是我的氧氣

You were my oxygen
You were my oxygen
You were my oxygen
You were my oxygen
You...

你曾經是我的氧氣

-