Beautiful Pain-The Tears

Artist: The Tears(Brett Anderson, Bernard Butler)
Beautiful Pain

I'm shaking and aching and talking to the sky
And I shiver in the night but I can't sleep
You're dark as the mascara that drips down from your eyes
Look what you've done to me
我顫抖、感到疼痛，於是抬頭問天空
在夜裡顫抖，無法入睡
妳就像從妳眼睛滴落的睫毛膏一樣黑暗
看妳對我做的好事

You're as dark as the ocean, as cold as the rain
You got me weak with emotion, you're such a beautiful pain
Such a beautiful pain
妳就像海洋一樣黑暗，像陰雨一樣冷酷
妳使我的情緒變得脆弱，妳真是我美麗的痛苦
如此美麗的痛苦

So I shelter in the wardrobe and shiver on the stairs
And I slide down in the gutter with the leaves
And I try to talk to God as if he is really there
Look what you've done to me
所以我躲在衣櫥裡，在樓梯上顫抖
像落葉一樣我冷不防滑落陰溝
我試著和上帝對話，如果他真的存在的話
看看妳對我做的好事

You're as dark as the ocean, as cold as the rain
You got me weak with emotion, you're such a beautiful pain
And I cling to my pillow and scratch at my veins
You kiss like a killer, you're such a beautiful pain
Such a beautiful pain
Such a beautiful pain
(Such a beautiful pain)
妳跟海洋一樣深沉黑暗，像陰雨一般冷酷
妳使我的情緒變得脆弱，妳是我如此美麗的痛苦
我緊抱著枕頭，大力抓劃著血管
妳的吻像個殺手，妳是我如此美麗的痛苦
如此美麗的痛苦

As dark as the ocean, as cold as the rain
You got me weak with emotion, you're such a beautiful pain
And I cling to my pillow and scratch at my veins
You kiss like a killer, such a beautiful pain
如海洋般黑暗，如陰雨般冷酷
妳使我的情緒變得脆弱，妳是我如此美麗的痛苦
我緊抱著枕頭、抓撓我的血管
妳的吻就像殺手般，如此美麗的痛苦