Rent-Pet Shop Boys

Writers: Tennant/Lowe
Pet Shop Boys:寵物店男孩，電子舞曲雙人組，1981年成立。Neil Tennant主唱、鍵盤手、吉他手。Chris Lowe鍵盤手。
<this performance>
Vocal: Tennant
Band: Suede

(Again... Again... Again... Ooooh
(Again... Again... Again... Again... ...)

You dress me up, I'm your puppet
You buy me things, I love it
You bring me food, I need it
You give me love, I feed it
妳替我打扮，我是你的玩偶
妳給我買東西，我愛你買的東西
妳給我買吃的，我需要
妳給我愛，我餵食妳(需要)的愛

And look at the two of us in sympathy
With everything we see
I never want anything, it's easy
You buy whatever I need
看看我們兩個，多麼令人憐憫
我們看見的每樣東西
我從來都不需要，很簡單
因為不管我需要什麼妳都會買給我

But look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
但我的願望、我的夢想
我們花的錢
噢，我愛妳，噢，妳為我付一筆租金
噢，我愛妳，噢，妳為我付一筆租金


You phone me in the evening on hearsay
And bought me caviar
You took me to a restaurant off Broadway
To tell me who you are
We never-ever argue, we never calculate
The currency we've spent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
我們從不吵架，不計算
我們花的錢到底有多少
聽說妳晚上給我打電話
給我買了一些魚子醬
看完百老匯之後帶我上餐廳
說些妳是什麼人之類的話

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
I'm your puppet
I love it
I need it
I feed it
我愛妳，妳為我付一大筆租金
我是你的玩偶
我愛這樣(的生活)
我需要
我豢養它(她的愛)

And look at the two of us in sympathy
And sometimes ecstasy
Words mean so little, and money less
When you're lying next to me
看看我們兩個可憐的樣子
有時感到狂喜不可自拔
當妳下次對我撒謊
說什麼都沒有用，口袋的錢越來越少

But look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
但我的願望，我的夢想
我們所花的錢
我愛妳，噢，妳為我付一大筆租金

Look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
(Ooooh) I love you, you pay my rent (It's easy, it's so easy)
(Ooooh) I love you, you pay my rent (It's easy, it's so easy)
(Ooooh) I love you, you pay my rent (It's easy, it's so easy)
(Ooooh) I love you, you pay my rent


但我的願望，我的夢想
我們所花的錢
我愛妳，噢，妳為我付一大筆租金


Pet shop boys & Suede


原版在這兒：