She-Suede

She

She, walking like a killer,
She, another night another pillow.
她，走起路來像個殺手(般冷酷無情)
她，不知道又會出現在哪個夜晚與誰相枕

Nowhere places, nowhere faces, no one wants to see,
No education, it's the arse of the nation,
She is bad, she is bored, she is bony, she is...
遍尋不著，不易遇見，而且也沒人願意看見(她)
(她)沒有教養，是這個國家的(屁股)低階人種
她很壞，她很無趣，她骨瘦如材，她...

She, sh-shaking up the karma,
She, injecting marijuana,
她，不管道德不管輪迴
她，注射大麻

Nowhere places, nowhere faces, no one wants to see,
No education it's the arse of the nation,
She is bad, she is bored, she is bony, she is...
she...
遍尋不著，不易遇見，而且也沒人願意看見(她)
(她)沒有教養，是這個國家的(屁股)低階人種
她很壞，她很無趣，她骨瘦如材，她...

Nowhere faces, nowhere places, no one wants to be,
No stimulation in this privatisation,
She is bad, she is bored, she is bony, she is she.
遍尋不著，不易遇見，而且也沒人想成為下一個她
沒有什麼能夠激勵這個自我/自私的女人
她很壞，她很無趣，她骨瘦如材，她就是她

-




She, Attitude, Hroine, Savoir Faire, Metal Micky, 這幾首歌有些共同特點都是描述一種女人，不顧世俗眼光，有些墮落、喜愛玩樂；這些是旁觀者所看見的，同時旁觀者對他們充滿迷戀與不屑的矛盾感受。這些女人很自我甚至有些反社會，這也反映出旁觀者的欲求但卻無法脫離社會規範的牢籠。