When The Rain Falls-Suede

When The Rain Falls

Come out tonight in the puddles
Splash some love across the sky
Just you and I bursting bubbles
As the sky is about to cry
出來吧今晚 在一坑坑的水窪
讓我們把愛飛賤整個天空
就你跟我就氣球一樣爆炸
有如天空正在哭泣一般

When the rain falls
There's magic in our lives
When the rain falls
We're happy deep inside
When the rain falls
It cleans away the corners of our minds
當雨降下來
正是我們生命中的魔法
當雨降下
我們內心深處感到狂喜
當雨降下
它洗淨我們心中的陰鬱

When all the world looks like Atlantis
And the cars rusting in the drives
Just step outside & hit the concrete pavement
As the rain falls down for you and I
當整個世界看起來像亞特蘭提斯
所有的車子在行駛中起繡
只要下車並且痛擊路面的人行道
有如雨水為你我而降

When the rain falls
The pretty people run
When the rain falls
The colours cloud the sun
When the rain falls
We'll sit and watch the children hurry home
當雨降下
美麗的人們奔跑
當雨降下
各種顏色遮蔽了太陽
當雨降下
我們會坐著然後看孩子們匆忙地跑回家

One, two!
一，二！

And when everything is blue or green or green or blue or grey
I cross the street
to catch the beat of my heart
And I watch it all
'cause there's nothing else to do today
And I watch it all fall so hard
當所有的一切都是藍色或綠色或綠色或藍色或灰色
我跨越整條街道
去抓住我的心跳
然後我就能清楚地看見所有
因為今天沒有什麼事要做
我只要看著雨滴艱難的落下