Oceans-Suede

Oceans

We sit in silence

A marriage license

Is all you know

All you know, all you know

我們坐在一片沉默之中
(一間)一張結婚證書
就是你所知道的一切
你知道的，你知道的

We sit and chew gum

Watch television

And you know

And you know, and you know

我們坐著 嚼著口香糖
盯著電視機
你知道的
你知道的，就你知道的

But there's oceans between us

Light years that screen us

Oceans that drift away

Oceans that fade to grey

我們之間隔著一片海洋
這幾年下來不算沉重的生活掩護我們之間的矛盾
海洋般的鴻溝使我們逐漸飄遠
海洋邊的鴻溝使我們(的關係)陳舊成灰暗

We sit and rot here

Resenting each year

Will you go

Will you go, will you go?

我們在這裡待坐著腐爛
每每怨恨新的一年到來
你會走嗎
你會走嗎，你會走嗎?

We sing the old songs

The beat box plays on

And you know

And you know, and you know

我們唱著以前的老歌
收音機始終播放著(beat box大聲播放的收音機)
你知道的，你了解的

But there's oceans between us

Light years that screen us

Like oceans we drift away

[Like] oceans we fade to grey

但是，那裡，我們之間隔著一片海洋
而不算沉重的生活掩飾我們之間的矛盾
像海洋一般我們逐漸飄遠
(像)海洋般我們逐漸陳舊成灰黑色

Between us there's oceans

There's life in slow motion

Quietly we drift away

Quietly we fade to grey

在我們之間 那裡有一片海洋
在那裡生活陷入一片緩慢之中
靜靜地(緩緩地) 我們漸飄漸遠
靜靜地(緩緩地) 我們之間的關係漸漸退色陳舊


Written by Suede
Produced by Stephen Street, 2002
Song duration - 4:02
Hidden track on the album "A New Morning"

-
是的，我因為這樣而感到難過，似乎沒有什麼能更持續。「永恆」只是一個無稽的語詞。