Saturday Night-Suede

Writers: Anderson, Oakes

Today she's been working, she's been talking, she's been smoking,
But it'll be alright,
Cos tonight we'll go dancing, we'll go laughing, we'll get car sick,
And it'll be okay like everyone says, it'll be alright and ever so nice,
We're going out tonight, out and about tonight.
今天她一整天都在工作，一整天都在說話，一整天都在抽菸，
但沒有關係。
因為今晚我們會去跳舞，我們會大笑，瘋狂地開車，
就像大家說的一切都會很好，一切都沒關係而且會很好，
今晚我們會一起出去，一起出去就是今晚。

Oh, whatever makes her happy on a saturday night,
Oh whatever makes her happy, whatever makes it alright.
噢，不管怎樣讓她在星期六晚上感到高興，
噢，不管怎樣讓她感到高興，不管怎樣都可以。

Today she's been sat there, sat there in a black chair, office furniture,
But it'll be alright,
Cos tonight we'll go drinking we'll do silly things,
And never let the winter in,
And it'll be okay like everyone says, it'll be alright and ever so nice,
We'le going out tonight, out and about tonight.
今天她在那裡坐了一整天，坐在一張黑色的椅子上，在辦公室裡，
但沒關係，
因為今晚我們會去喝酒，我們會做一些很蠢的事，
絕不會讓冬天來臨，
就像大家所說的一切都會很好，一切都會沒關係而且很好，
今晚我們將一起出去，一起出去就在今晚。

Oh, whatever makes her happy on a saturday night,
Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright.
噢，不管怎樣讓她在星期六晚上感到高興，
噢，不管怎樣讓她高興，不管怎樣都可以。

We'll go to freak shows and peepshows,
We'll go to discos, casinos,
We'll go where people go and let go
我們會一起去看怪異的秀跟脫衣秀，
我們會一起去跳迪斯可，去賭場，
我們會去所有人們會去的地方，就這麼走吧。 

Oh whatever makes her happy on a saturday night...
噢，不管怎樣讓她在星期六晚上感到高興...