2011年3月20日 星期日

Love the Way You Love-Suede



I love the way you love love me baby   我愛你愛我的樣子寶貝
Love the way you love love me baby   愛你愛我的樣子寶貝
Love the way you love me baby   愛你愛我的樣子寶貝


I watch the sky and i watch the rain  
我看天空  降下來的雨水
I count the drops dripping down the drain 
我數著那些滴落水溝水的雨滴

Takes 30 seconds to talk about my day   用30秒的時間訴說我的一整天

I sit and watch you on a video screen  
我坐著看你在影片當中的畫面
Your legs and faces in a magazine  
(或)你在雜誌中的腿與臉

Your endless places so endlessly obscene   你無所不在  傷風敗俗之事因之無所不在

I love the way you love me baby  
我愛你愛我的樣子寶貝
Love the way you love me baby  
愛你愛我的樣子寶貝
Love the way you love me baby   愛你愛我的樣子寶貝


I change the channels and rot my mind  
我轉到你在的頻道然後毒害我的心靈
I fantasise that you're really mine  
我幻想你真的是我的
I step into the page and feel alive   我走進雜誌當中感覺我的存在

I analyse our relationship  
我分析我們的關係
I count the cost of the broken bits   我數著那些心碎的付出
I'd call you up but i don't know where you live   我應該叫你起床但我不知道你住在哪

I love the way you love me baby  
我愛你愛我的樣子寶貝
Love the way you love me baby  
愛你愛我的樣子寶貝
Love the way you love me baby   愛你愛我的樣子寶貝

I love the way you love love me baby  
我愛你愛我的樣子寶貝
Love the way you love love me baby  
愛你愛我的樣子寶貝
Love the way you love me baby   愛你愛我的樣子寶貝

I watch the sky and i watch the rain  
我看天空  降下來的雨水
I count the drops dripping down the drain  
我數著那些滴落水溝水的雨滴
Takes 30 seconds to talk about my day   用30秒的時間訴說我的一整天

Yes i love the way you love me baby  
是的 我愛你愛我的樣子寶貝
Love the way you love me baby  
愛你愛我的樣子寶貝
Love the way you love me baby   愛你愛我的樣子寶貝

I love the way you love love me baby  
我愛你愛我的樣子寶貝
Love the way you love love me baby  
愛你愛我的樣子寶貝
Love the way you love me baby   愛你愛我的樣子寶貝

I love the way you don't love me baby  
我愛你不愛我的樣子寶貝
Love the way you won't love me baby  
愛你不會愛我的樣子寶貝
Love the way you love me baby   愛你愛我的樣子寶貝


我想這首歌是Suede寫歌迷對於Suede的情感吧!喜歡歌迷愛他們的樣子,沒有歌迷就沒有他們,但是他們能給歌迷多少呢?除了心靈的慰藉之外別無所有吧!用30秒訴說我的一整天,歌迷就高興得要死,總比什麼都沒有說來得好。

歌迷坐在電視機前面看著他們,或在報章雜誌當中尋找他們的身影。而他們的歌曲又多是反社會情節的,所以自擬為傷風敗俗,越多人喜歡他們他們的影響力也就越大,而他們所傳遞出來的傷風敗俗自然無所不在,青少年藉著聽他們、看他們來戕害自己的身心。

其實偶像與粉絲之間的關係是很難釐清的。偶像對於粉絲又愛又恨,沒有市場他們無法存活,但是太過出名又意味著犧牲自己的隱私,兩者之間殊難取捨。對於粉絲而言,偶像是他們精神的寄託,況且Seude的主要市場多是正值成長、憤世嫉俗的青少年,當然對於Suede有著狂熱的幻想;或許希望偶像可以完全屬於自己,但是如何辦得到?他們是也活生生的人,不可能是蓋在玻璃罩杯中供人玩賞的娃娃。偏偏,人又有著強烈的占有欲
,I fantasise that you're really mine ,這恐怕是每個粉絲的心情寫照。

就算偶像想給,那一份情感也是給不了的,因為太多人了!而最現實的是「保持距離」乃最能夠維持偶像光環的策略。他們說穿了也只不是商人操作之下的商品罷了。

沒有留言:

張貼留言