New Generation-Suede

Writers: Bernard Butler, Brett Anderson

I wake up every day to see her back again
Screaming my name through the astral plane
And in this catalogue town she takes me down
Down through the platinum spires
Down through the telephone wires
And we shake it around in the underground
And like a new generation rise
我每天起床都好好地再看她一遍
大聲的尖叫我的名字直至傳遍外星球
與這附近一帶的城鎮  她帶我四處走
從箔金教堂的頂端  到電話線裡頭
我們四處逗留搖晃直到地底下
所以的一切就像新的世代崛起一般

And like all the boys in all the cities
I take the poison, take the pity
But she and I, we soon discovered
we'd take the pills to find each other
就像所有城市的男孩
我也嗑藥，心存憐憫
但她和我，我們很快發現
我們需要藥片才能找到對方

Oh but when she is calling here in my head
Can you hear her calling
And what she has said?
Oh but when she is calling here in my head
It's like a new generation calling
Can you hear it call?
And I'm losing myself, losing myself to you
噢！但當她在我的腦中大聲呼叫
你可以聽到她的呼叫與她說些什麼嗎？
噢！但當她在我的腦中大聲呼叫
一切都像新的世代正在呼喊
你可以聽見呼喊嗎？
我正在迷失我自己，為你而迷失我自己

I wake up every day, to find her back again
Breeding disease on her hands and knees
While the styles turn and the books still burn
Yes it's there in the platinum spires
It's there in the telephone wires
And we spread it around to a techno sound
But like a new generation rise
我每天起床都需要再尋找她一遍
在她的雙手與雙膝植下疾病
當這些風格轉變，書本還是在燃燒
是啊！就正好在箔金的教堂尖端(燃燒?)
正好在電話線裡頭(燃燒?)
然後我們迅速蔓延至所有的聲音裡
但就像一個新的世代崛起 

Cos like all the boys in all the cities
I take the poison, take the pity
But she and I we soon discover
We take the pills to find each other
因為就像所有城市的男孩
我也嗑藥，心存憐憫
但她和我，我們很快發現
我們需要藥片才能找到對方

Oh but when she is calling here in my head
Can you hear her calling?
And what she has said?
Oh but when she is calling here in my head
It's like a new generation calling
Can you hear it call?
And I'm losing myself, losing myself to you
噢！但當她在我的腦中大聲呼叫
你可以聽到她的呼叫與她說些什麼嗎？
噢！但當她在我的腦中大聲呼叫
一切都像新的世代正在呼喊
你可以聽見呼喊嗎？
我正在迷失我自己，為你而迷失我自己

Can you hear her call?
你可以聽見她的呼喚嗎?

And I'm losing myself, losing myself to you 
而我迷失我自己，為你而迷失我自己