Can't Get Enough-Suede

Writers: Brett Anderson, Neil Codling

I feel real now walking like a woman
and talking like a stone age man
我覺得很現在真實，走起路來像個女人，說起話來像個上了年紀的肅穆男人。
I feel real now talking like Buddha and doing it again
我覺得現在很真實，說起話來像個佛陀，(用這個方式)再說一次。
I get kicks I rip it up, kick it up, take it like a teenage tough
我感到一股快感當我撕毀、猛踢，就好像我是個堅毅不敗的年輕小伙子。
I feel real now talking like sugar and shaking that stuff
我覺得現在很真實，說起話來就像糖蜜，然後急速地搖晃那些可憐的東西。

Singing "I can't get enough"     大聲唱出“我不滿足”
Singing "I can't get enough"

I feel schitzo ever so psycho, kicking at an old tin can
我感覺像個精神分裂的神經病人，猛踢那些老舊的錫罐。
I feel real like a man, like a woman, like a woman, like a man
我真感覺我像個男人，像個女人，像個女人，像個男人。
(如果是這樣的話他大概錯亂了，但我喜歡這句話的節奏)
I make dead space feel like a head case
take it like a teenage tough
我讓死寂的空間增添了一些想像力，好像我是個堅毅不敗的年輕小伙子。
I feel real now watching those wheels and shaking that stuff
看著那些輪子，急速地搖晃那些可憐的東西這一切都讓我感覺真實。

Singing "I can't get enough"
Singing "I can't get enough"    
Singing "I can't get enough"
Singing "I can't get enough"

I feel real now walking like a woman
and talking like a stone age man
我覺得很現在真實，走起路來像個女人，說起話來像個上了年紀的肅穆男人。
I feel real now talking like Buddha and doing it again
我覺得現在很真實，說起話來像個佛陀，(用這個方式)再說一次。
So give me this and give me that
smother me and give me some of that bad stuff
所以給我這個再給我那個使我窒息，然後再給我一些鳥東西！
I feel real now talking like sugar and shaking that stuff
我覺得現在很真實，說起話來就像糖蜜，然後急速地搖晃那些可憐的東西。

Singing "I can't get enough"
Singing "I can't get enough"
Singing "I can't get enough"
Singing "I can't get enough"

這首歌翻譯的好爛。下面這個也很好看:

Among the thugs(暴徒；流氓；惡棍= =a)