Starcrazy-Suede

Starcrazy

She's star, starcrazy, electric-shock-bog-brush-hair,
Flat on her back in the 80's, in the 90's going nowhere,
Star, starcrazy, got a kicking transistor inside,
A heavy metal stutter that brains me,
and an electric love in her eyes,
她是一顆星，一顆瘋狂的星，她那電流般、沼澤似的鬃髮
從她的背後流洩而下，如果她背後流淌的是八○年代，九○年代將無處可去
耀眼的星，瘋狂的星，懷裡老是帶著一個酷斃的電晶收音機
傳來的重金屬音樂直接擊中我的腦袋
她的眼中透露處瘋狂激烈的愛
 
Oh, she don't want education,
She got nothing to say,
She got no imagination (so they say)
Why does she feel this way?
噢，她不想要教養/教育
她無話可說
她毫無想像力(他們都這麼說她)
為什麼她會是這副德性? 

Cos she's star, starcrazy, getting stupid on the streets tonight,
and shaking like a mechanical thing
with an electric love in her eyes,
因為她是一顆星，一顆瘋狂的星，今夜她就在街上做些愚蠢的事
她的搖擺像個麻木的機器之類的東西
同時她的眼中還存在激烈瘋狂的愛 

Oh, she don't want education,
She got nothing to say,
She got no imagination (so they say)
So why does she feel this way?
噢，她不想要教育
她無話可說
她毫無想像力(他麼都這麼說她)
為什麼她會是這副德性?



最喜歡這場演唱會。
-