Picnic by the motorway-Suede

Songwriters: ANDERSON, OAKES

Picnic by the motorway

I'm so sorry to hear about the news,
Don't you worry,
I'll buy us a bottle and we'll drink in the petrol fumes,
I'm so sorry to hear about your world,
Don't you worry,
There's a gap in the fence down by the nature reserve,
我很抱歉聽到這樣的消息
你不要擔心
我會買瓶酒然後我們在汽油味濃厚的路邊狂飲
得知你的消息，對你的近況，我感到很抱歉
你不要擔心
在通往自然保護區的圍籬裡有條溝

Hey, such a lovely day, such a lovely day,
Such fun, looking at the lovers in a lay-by with my little one.
嘿，這麼可愛的一天，這麼可愛的一天
真是有趣，看著一對對的情侶與我的小傢伙就在路肩站著

I'm so sorry to hear the news today,
Don't you worry,
There's been a speeding disaster so we'll go to the motorway,
I'm so sorry to hear about the scene,
Don't you worry,
Just put on your trainers and get out of it with me,
今天聽到這樣的消息我感到很抱歉
你不要擔心
災難總是來得快去得快，所以讓我們開上高速公路
我感到很抱歉聽見你們當眾爭吵
你不要擔心
只要穿上這身訓練裝置，然後跟著我一起試著擺脫它

Hey, such a lovely day, such a lovely day,
Such fun, looking at the lovers in a lay-by with my little one.
Hey, such a lovely day, such a lovely day,
Such fun, looking at the lorries in the litter with my lovely one,
嘿，這麼一個可愛的日子，這麼一個可愛的日子
這麼有趣，看著一對對的情人與我的小傢伙一起站在路肩
嘿，這麼一個可愛的日子，這麼一個可愛的日子
這麼有趣，看著一輛輛的卡車與我可愛的小傢伙在一片凌亂的車陣之中

We could go dancing, we could go walking,
we could go shopping, we could keep talking,
we could go drinking, we could sit thinking,
we could go speeding, or we could go dreaming, see? oh hey...
我麼可以去跳舞，我們可以去散步
我們可以去購物，我們可以不斷地說話
我們可以去喝酒，我們可以坐著想東想西
我們可以開快車，或著我們可以作夢，是吧？噢，嘿....

-