Atittude-Suede

Writers: Anderson, Mat Osman

Attitute 

Sat on the metro with love on her mind

Intimate details of every kind

Opening doorways to secret rooms 

Her emptiness calling to you

做在地鐵心中懷著愛

與各種私密的情節想像

敞開通往秘密房間的大門

她的虛無吸引著你

She give a little bit of attitude

Give a little bit of something new 

Give a little bit of attitude 

Get a little bit tacky too

她展現出一種態度

散發出一種新奇的感受

一種態度

還有一些庸俗 

Give a little bit of attitude 

Give a little bit of something rude

Give a little bit of attitude

Get a little bit tacky too

還有一點粗魯的什麼

一種態度

還有一些庸俗

A dangerous daughter in a leopard print skirt 

A polaroid camera recording the dirt

Intimate details of every scene 

Opening doorways for me

穿著豹紋短裙的危險女孩
一台拍立得記錄這些骯髒

記錄每一幕詳細的情節

為我敞開大門

She give a little bit of attitude 

Give a little bit of something new 

Give a little bit of attitude 

Get a little bit tacky too

她展現出一種態度

散發出一種新奇的感受

一種態度

還有一些庸俗

Give a little bit of attitude

Give a little bit of something rude

Give a little bit of attitude

Get a little bit tacky too

她展現出一種態度

散發出一種新奇的感受

一種態度

還有一些庸俗

She give a little bit of attitude 

Give a little bit of something new 

Give a little bit of attitude

Get a little bit tacky too 

她展現出一種態度

散發出一種新奇的感受

一種態度

還有一些庸俗

Give a little bit of attitude 

Give a little bit of subterfuge 

Give a little bit of attitude 

Get a little bit tacky too

她展現出一種態度

總是有一些藉口

一種態度

還有一些庸俗